Kanye West is at risk of losing joint legal custody of his children as ex-wife Kim Kardashian considers legal action against the rapper.