TDE executives, including the son of the label’s founder, have been accused of sexual misconduct in a new lawsuit by two anonymous women.