Latto’s collaboration with Jennifer Lopez on the remix of ‘Can’t Get Enough’ sets the stage for the pop star’s highly anticipated comeback.